首页 > 学术资源 > 学术案例 > 国外案例 > 正文

【知识产权】越南:节目中演唱和播放外国歌曲须付版权费

更新:2012-10-22 11:59:34   来源:文化产业学术网   编辑:仝悦
     近日,越南电视节目中演唱和播放外国歌曲而未付版权费的问题在该国引起了广泛关注。

  越南音乐版权保护中心律师范青水说,许多在越南影响较大的电视秀节目如“声音”“就我们俩”“与明星共舞”“越南天才”等,演唱了很多英国、美国、韩国的歌曲,却一直没有支付版权费。“我们同有关国家签署了保护着作权的双边协议,外国歌曲在越南和越南歌曲在外国的版权都必须得到应有保护。” 

  据了解,到目前为止,胡志明市电视台是唯一一家在自制节目中向所使用的外国歌曲付费的单位,甚至连越南电视台(VTV)这样的国有电视台也没有付版权费。对此,越南电视台总编主任阮河南表示,该台是越南几个实力较强的电视台之一,一贯重视保护作曲家的权益。“对于那些外国歌曲,我们一直未向作者付费,是因为很难联系到他们。”

  越南作曲家阮重造说,通过在复制过程收取费用的方式保护着作权,在越南音乐市场已是非常紧迫的问题,但目前没有多少人有意识地去推动这项工作。他认为,歌手和作曲家必须彼此协作,才可能更好地把歌曲展示给大众,但事实上,管理所有歌手并向演唱者收费并非易事:歌手违反版权法且不向国家交付个人所得税的情况比比皆是,很多作曲家往往也没有维权意识。

  当前,在越南,本土歌曲和外国歌曲的演唱价格相同,每首为30万越南盾(约合14美元)。据统计,2011年,越南音乐版权保护中心从表演活动、卡拉OK、音乐下载和在线音乐等项目中收取了近200万美元的费用,比2010年增长了27%,但今年上半年所收取的费用则比2011年同期下降了25%。